IN FOCUS 權利與發布授權
哪些權利仍屬於你、你確認了什麼,以及你允許我們如何使用你的照片。本文件是比賽規則的一部分。
本文件以英文版為準;此翻譯僅供參考。
簡而言之
照片仍然是你的。你是把照片借給我們,而不是賣給我們。參賽即表示你允許我們在 diabolofocus.com 和我們的社群管道上展示照片,並一律標註你的名字:用於 IN FOCUS 本身,以及宣傳我們的商店和我們販售的 Sundia 扯鈴,沒有期限。如果照片入圍,我們會在 Instagram 上重新發布,讓大家投票。我們絕不出售你的照片,絕不印在任何我們販售的商品上,也絕不交給其他公司。比賽免費,獎品是真的;這就是我們所要求的回報。
01 · 你保有著作權
你是照片的作者,並且始終都是。這裡沒有任何內容會轉讓你的著作權,而且依德國法律也無法轉讓(§ 29 UrhG)。你可以繼續出售、印製、授權這張照片,並拿去參加其他比賽。你授予我們的是非專屬授權:是一項許可,而不是交出,它不會妨礙你對自己的作品做任何事。
02 · 參賽時你所確認的事項
勾選報名表上的權利核取方塊,即表示你確認以下所有事項。這些是我們無法自行查證、只能相信你的說法的事。
- 你有權拿它參賽。照片是你拍的,或者拍攝者已同意由你參賽、照片附署名發布,以及由你領取任何獎品。
- 照片中的人都同意了。照片中任何可辨識的人,都已同意照片依第 3 節所述發布與使用,包括用於我們為 DiaboloFocus 和 Sundia 所做的廣告:扯鈴玩家,以及任何因臉部可辨識身分的路人。如果某人只是公共場所裡真正偶然入鏡的背景,那沒有問題。如果對方是主體,請先取得對方同意,並確認同意範圍涵蓋廣告,而不只是比賽。這比大家想像的更重要:在德國,§ 22 KUG 賦予每個人對自己肖像發布的話語權,同意某一種用途並不等於同意所有用途。
- 兒童。若照片中任何可辨識的人未滿 18 歲,其父母或監護人已同意相同事項。
- 它是一張照片。不是 AI 生成、不是生成式編輯,也不是合成。這條界線究竟在哪裡,請見比賽規則第 6 節。
- 沒有任何阻礙。你未曾授予他人專屬授權,也沒有任何經紀公司、客戶、贊助商或藝術節的合約妨礙你參賽。
- 它是乾淨的。照片不侵害任何人的權利,也不含任何違法內容。
如果其中任何一項事後證明不屬實,我們會撤下照片並撤回參賽資格。如果第三方因此向我們提出主張,在不實確認可歸責於你的範圍內,由你對該主張負責;我們會即時告知你,且不會在未聽取你的意見前和解。我們不是要你為我們擔保一切,只是要你為你告訴我們的事負責。
03 · 你授予我們的權利
你授予 DiaboloFocus 一項非專屬、全球性、免權利金且無期限的授權,讓我們能在自有管道上使用你提交的照片:用於 IN FOCUS,以及宣傳 DiaboloFocus 和 Sundia 品牌。我們的自有管道是 diabolofocus.com、我們的社群媒體帳號、我們的電子郵件和電子報,以及我們在這些管道上付費投放的貼文與廣告。有兩條線我們不會跨越:你的照片絕不會成為我們販售的商品,也絕不會交給其他人。
我們可以
- 展示給評審團,並用於社群投票
- 發布在 diabolofocus.com 上:IN FOCUS 藝廊以及商店頁面
- 發布在 @diabolofocus 和我們的其他管道:Instagram、YouTube、Facebook、X、Threads
- 用於宣傳 IN FOCUS、DiaboloFocus 或我們販售的 Sundia 扯鈴的貼文和廣告,包括我們付費推廣的
- 用於我們關於比賽和商店的電子郵件與電子報
- 為展覽印製
- 提供給報導比賽的媒體和其他扯鈴媒體,並附上你的署名
- 與未來各屆一起保存在 IN FOCUS 檔案庫中
- 若入圍,在 @diabolofocus 上附編號重新發布,讓社群在留言中投票,並附上你的署名
- 在旁邊顯示公開的按讚數,以及決選入圍者的公開得票數
我們不能
- 出售它,或向任何人收費
- 放在包裝、海報、印刷品、T 恤或任何其他我們販售的東西上:一件就是你照片的商品,等於出售它
- 授權給第三方,或讓其他品牌、商店、經紀公司或製造商使用,包括 Sundia
- 轉交給任何人,除了報導比賽的媒體和扯鈴媒體,並附上你的署名
- 不附你的名字就發布
- 超出第 5 節的範圍修改它
任何不在第一份清單上的事,我們都會先來問你。那是另一回事,你可以說不。
期限
授權自你提交時開始,沒有結束日期。它不是專屬的:它絕不會妨礙你在其他任何地方出售、印製、授權或以自己的照片參賽。退出比賽會撤銷什麼、不會撤銷什麼,請見第 6 節。
04 · 署名
你的名字會以圖說或說明文字的形式附在你的照片上。每一次、我們發布的每一個地方,都依你在報名表上填寫的形式:攝影者的名字、扯鈴玩家的名字,以及在格式允許標記時,你的 Instagram 帳號。
這不是禮貌。這是授權的條件:未附署名的發布是我們未獲授權的使用。如果我們弄錯了,請告訴我們,我們會修正。
05 · 我們可以對照片做的更動
只有格式所迫的部分:調整尺寸,以及為了符合正方形、限時動態或橫幅而裁切。其他一概不做。我們不會重新調色、加濾鏡、修圖、在影像上疊加圖形,也不會以改變照片內容的方式裁切。你身為作者的著作人格權仍屬於你,在德國不能以簽約放棄,包括你反對作品被扭曲的權利(§ 14 UrhG)。
06 · 退出比賽
在報名期間內,你可以從你的參賽頁面撤回參賽,或寫信至 info@diabolofocus.com。你的照片會退出比賽和藝廊,而且你可以在截止日前再次參賽。報名截止後,參賽作品就會留在比賽中:評審團和社群正在評選,入圍的照片也已重新發布供投票。
退出比賽不會終止第 3 節的授權:你在參賽時就已授予它,而它是獎品背後的交換條件。我們已經發布的內容會附著你的署名留在原處,而媒體或其他帳號已持有的副本已非我們所能掌控。任何文件都無法從你手中奪走的權利,凌駕於本文件之上:你身為作者的著作人格權(第 5 節),以及你依 GDPR 對個人資料享有的權利(比賽規則第 13 節)。
07 · 未進入前 10 名的照片
它們會附著署名留在參賽藝廊中,並受同一份授權涵蓋:一張未得名的照片,仍可能是我們用來宣布下一屆或展示 Sundia 扯鈴在空中模樣的那一張。得名改變的是獎品,不是約定。
08 · 結果公布
第 1 名可獲得證書和獎金。公布結果,也就是在網站和我們的管道上展示得獎照片與得獎者姓名,屬於本授權涵蓋的範圍。
09 · 如果你參賽的是別人的照片
授予這份授權的人是你,所以你需要有授予它的權限。請在提交前就問過攝影者,而不是等我們聯絡你之後。一則轉寄的、表示同意的訊息對我們就足夠了;如果有任何疑慮,就讓攝影者自己參賽。一張需要爭論的照片,不是我們能發布的照片。
10 · 聯絡方式
DiaboloFocusGuillaume Karpowicz
Marwitzer Str. 54a, 13589 Berlin, Germany
info@diabolofocus.com
適用德國法律,但不影響你所居住國家的強制性消費者保護法規。
版本 2026-09-06。
本授權以英文、德文、法文、西班牙文、日文及繁體中文發布。各版本如有出入,以英文版為準。翻譯僅為方便閱讀而提供。




