Licence de droits et de publication IN FOCUS
Ce que vous conservez, ce que vous confirmez et ce que vous nous autorisez à faire de votre photo. Ce document fait partie du règlement du concours.
En bref
La photo reste la vôtre. Vous nous la prêtez, vous ne la vendez pas. Nous pouvons la montrer en lien avec IN FOCUS — sur la page du concours, dans la galerie, sur nos réseaux — toujours avec votre nom ; si elle est sélectionnée, nous la republions sur Instagram pour qu’on puisse voter pour elle. Nous ne pouvons pas la placer dans une publicité produit, sur un emballage, ni sur quoi que ce soit que nous vendons. Vous pouvez nous demander de la retirer.
01 · Vous conservez votre droit d’auteur
Vous êtes et restez l’auteur de votre photographie. Rien ici ne transfère votre droit d’auteur, et le droit allemand ne le permettrait pas (§ 29 UrhG). Vous pouvez continuer à la vendre, l’imprimer, la licencier et la présenter ailleurs. Ce que vous nous accordez est une licence non exclusive : une autorisation, pas une cession, qui ne vous empêche de rien faire de votre propre travail.
02 · Ce que vous confirmez en participant
En cochant la case relative aux droits sur le formulaire, vous confirmez tout ce qui suit. Ce sont les points que nous ne pouvons pas vérifier nous-mêmes et sur lesquels nous devons vous croire.
- Vous avez le droit de la présenter. Vous avez pris la photo, ou le photographe qui l’a prise accepte que vous la présentiez, qu’elle soit publiée avec crédit, et que vous receviez le prix éventuel.
- Les personnes présentes sont d’accord. Toute personne reconnaissable sur la photo a accepté sa publication — le diaboliste, et tout passant dont le visage le rend identifiable. Si quelqu’un n’est réellement qu’un élément d’arrière-plan fortuit dans un lieu public, c’est acceptable. S’il est un sujet, obtenez son accord d’abord. Cela compte plus qu’on ne le croit : en Allemagne, le § 22 KUG donne aux personnes un droit de regard sur la publication de leur propre image.
- Enfants. Si une personne reconnaissable sur la photo a moins de 18 ans, son parent ou tuteur a donné son accord.
- C’est une photographie. Ni générée par IA, ni retouchée de façon générative, ni composée. La section 6 du règlement précise exactement où passe cette limite.
- Rien ne s’y oppose. Vous n’avez accordé de licence exclusive à personne, et aucun contrat d’agence, de client, de sponsor ou de festival ne vous empêche de la présenter.
- Elle est saine. La photo ne porte atteinte aux droits de personne et ne contient rien d’illicite.
Si l’un de ces points s’avère faux, nous retirerons la photo et annulerons la participation, et vous serez responsable des réclamations de tiers qui en découleraient. Nous ne vous demandons pas de nous assurer contre le monde entier — seulement d’assumer ce que vous nous avez déclaré.
03 · Ce que vous nous accordez
Vous accordez à DiaboloFocus une licence non exclusive, mondiale et gratuite d’utiliser votre photo en lien avec IN FOCUS. Ce lien constitue la limite de toute la licence : si un usage ne concerne pas le concours, il n’est pas couvert.
Nous pouvons
- La montrer au jury et dans le vote de la communauté
- La publier dans la galerie IN FOCUS sur diabolofocus.com
- La publier sur @diabolofocus et nos autres canaux — Instagram, YouTube, Facebook, X, Threads
- Sponsoriser une publication sur IN FOCUS qui l’inclut
- L’utiliser dans la newsletter IN FOCUS et dans les annonces du concours
- L’imprimer pour une exposition
- La transmettre à la presse et aux autres médias diabolo couvrant le concours, avec votre crédit
- La conserver dans l’archive IN FOCUS aux côtés des éditions futures
- La republier sur @diabolofocus si elle est sélectionnée, numérotée, pour que la communauté vote en commentaire — avec votre crédit
- Afficher à côté un nombre public de j’aime et, pour les finalistes, un nombre public de votes
Nous ne pouvons pas
- La placer dans une publicité produit, une annonce Google ou Meta Shopping, ou toute campagne vendant un produit
- La mettre sur un emballage, une affiche, un T-shirt ou tout autre article que nous vendons
- L’utiliser sur une fiche produit ou comme visuel produit
- La licencier ou la vendre à un tiers
- L’utiliser après IN FOCUS d’une manière sans rapport avec IN FOCUS
- La publier sans votre nom
- La sous-licencier, sauf à la presse couvrant le concours
- La modifier au-delà de la section 5
Si nous souhaitons un jour un autre usage, nous viendrons vous le demander d’abord. C’est une autre conversation, et vous pouvez refuser.
Pour combien de temps
La licence commence à l’envoi et court aussi longtemps que l’archive IN FOCUS est en ligne, sous réserve de la section 6. Il n’y a ni période d’exclusivité ni engagement.
04 · Crédit
Votre nom figure sur votre photo, en légende ou en description. À chaque fois, partout où nous la publions, sous la forme indiquée sur le formulaire — le nom du photographe, le nom du diaboliste, et votre identifiant Instagram lorsque le format permet une identification.
Ce n’est pas une politesse. C’est une condition de la licence : une publication sans crédit est un usage pour lequel nous ne sommes pas autorisés. Si nous nous trompons, dites-le-nous et nous corrigerons.
05 · Ce que nous pouvons modifier sur la photo
Uniquement ce qu’un format impose : redimensionnement et recadrage pour tenir dans un carré, une story ou une bannière. Rien d’autre. Nous ne la recoloriserons pas, ne la filtrerons pas, ne la retoucherons pas, n’ajouterons pas de graphismes par-dessus et ne la recadrerons pas d’une façon qui changerait ce qu’elle représente. Vos droits moraux d’auteur vous restent acquis et sont incessibles en Allemagne, y compris votre droit de vous opposer à la dénaturation de votre œuvre (§ 14 UrhG).
06 · Retirer votre photo
Écrivez à info@diabolofocus.com et nous retirerons votre photo du concours et de tout ce que nous contrôlons, sous 14 jours.
Deux limites honnêtes. Nous ne pouvons pas « dé-imprimer » ce qui est déjà imprimé, ni récupérer un exemplaire qu’un média ou un autre compte détient déjà — un retrait vaut à partir du jour de votre demande, pas rétroactivement. Et si vous vous retirez avant les résultats, vous vous retirez du concours ; nous ne pouvons pas juger une photo que nous ne pouvons pas montrer.
07 · Les photos qui n’entrent pas dans le Top 10
Elles apparaissent quand même dans la galerie des participations, avec crédit, si cela vous convient. Si vous préférez que non, dites-le et nous les retirerons et supprimerons les fichiers. Rien d’une participation non gagnante n’est utilisé pour autre chose que la galerie.
08 · L’annonce
La 1re place, c’est un certificat et le prix en argent. L’annonce du résultat — montrer la photo gagnante avec le nom du gagnant sur le site et sur nos réseaux — est couverte par cette licence.
09 · Si vous présentez la photo de quelqu’un d’autre
C’est vous qui accordez cette licence, il vous faut donc le pouvoir de le faire. Demandez au photographe avant d’envoyer, pas après notre appel. Un message transféré disant oui nous suffit, et au moindre doute, laissez le photographe participer lui-même — une photo dont il faut débattre n’est pas une photo que nous pouvons publier.
10 · Contact
Guillaume Karpowicz
Marwitzer Str. 54a — 13589 Berlin, Germany
info@diabolofocus.com
Le droit allemand s’applique, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez.