IN FOCUS 參賽規則

攝影比賽 Vol. 01:巔峰。以下是完整的參賽條款。提交照片即表示您接受這些條款。

返回比賽頁面 · 權利與刊登授權

本規則以英文版為準;本翻譯僅為方便閱讀而提供。

01 · 本比賽的主辦單位

IN FOCUS Vol. 01 由 DiaboloFocus(以下稱「主辦單位」、「我們」)主辦:

Guillaume Karpowicz
Marwitzer Str. 54a
13589 Berlin, Germany
VAT ID: DE346171125
info@diabolofocus.com

關於本規則的問題,請寄至上述地址。

02 · 比賽內容

IN FOCUS 是為扯鈴社群舉辦的攝影比賽。Vol. 01 只要求一件事:巔峰,也就是招式成功的那一秒,凝結在一張照片裡。

參賽免費。無需購買任何商品,購買商品也不會提高您的獲獎機會。本比賽為技能競賽(Preisausschreiben,§ 661 BGB):照片由評審依其優劣評選,而非隨機抽籤。

03 · 比賽期間

  • 開放投稿:2026年9月1日
  • 投稿截止:2026年9月30日 下午11:59
  • 公布 Top 10 決賽入圍者:2026年10月4日
  • 社群投票(網站及 Instagram):2026年10月4日 至 2026年10月11日 下午11:59
  • 公布得獎者:2026年10月16日

所有時間均為中歐夏令時間(柏林)。 逾期投稿不予評選。

04 · 誰可以參賽

  • 參賽當日您必須年滿18歲;若為14至17歲,須將家長或監護人的書面同意寄至 info@diabolofocus.com。
  • 若您為14至17歲,同意書必須在 Top 10 選出之前送達我們。屆時我們尚未收到家長或監護人同意書的未滿18歲參賽者,將不會入圍,且沒有同意書就不會發放任何獎品。使用下方範本即可。
  • 您可以從任何地方參賽。若當地法律不允許本比賽,或不允許我們將獎品寄送給您,則您無法參加。
  • 一人限投一件(見第6條)。
  • 評審、主辦單位及其直系親屬不得獲獎。歡迎他們投稿至作品牆。

05 · 如何參賽

參賽需要一個免費的 DiaboloFocus 帳號。帳號將參賽作品與您連結:它讓您能在截止前更換照片,也是「一人一件」得以真正落實、而不只是口頭要求的方式。

請填寫 diabolofocus.com/in-focus 上的參賽表單並上傳您的照片。您需要提供電子郵件地址、扯鈴玩家姓名、攝影者姓名及您的國家,並勾選三個確認方框。您會收到一封確認信。若一小時內未收到,請檢查垃圾郵件資料夾,然後寫信給我們。我們看不到的作品,就無法獲獎。

在投稿截止前,您隨時可以從比賽頁面的參賽作品中更換照片。每張照片各自獨立:新增的照片會先進入審核,我們查看後才會出現在作品牆;移除的照片會連同其獲得的讚一起刪除;保留的照片則不受影響。

表單是唯一的參賽方式。透過電子郵件、私訊或在 Instagram 標記的照片,都不算參賽作品。

06 · 可以提交什麼

數量

每人最多3張照片,以一件參賽作品提交。每張照片各自參賽、分別評選,但一個人在結果中只能佔一個名次,在 Top 10 中也只能佔一個席位,因此帶您前進的是您最強的那張照片。

照片

  • 照片必須出現 Sundia 扯鈴。拍攝地點由您決定:室內或戶外、公共或私人場所皆可,只要您有權在該處逗留並拍照。
  • 照片最多可為一年前的作品:須於 2025年9月1日 當日或之後拍攝。我們建議為本比賽專門拍攝,且在比賽期間拍攝的照片會有一項優勢(見第8條)。
  • 您可能已在自己的 Instagram 或網站上發布過該照片,這仍然有效。不符合資格的是:曾在其他攝影比賽中獲獎或獲得名次的照片,或曾被商業使用或由品牌發布的照片。
  • 照片不得帶有浮水印、簽名、邊框或標誌。評審評的是照片本身。
  • 原始檔案,須為完整解析度並保留 EXIF 資料(JPEG,最大 4 MB)。若您無法提供,我們就無法驗證,也無法為其排名。

後製編輯

請像編輯任何照片一樣編輯它:裁切、校正水平、曝光、對比、色彩、加亮與加深、去除污點,以及在 Photoshop 等編輯軟體中手動完成的合成或拼貼。這些都允許,也是攝影技藝的一部分。

不允許的是 AI:不得使用 AI 生成的影像、生成式填充、AI 天空替換,也不得以 AI 新增或移除物件或人物。若是您自己在編輯軟體中手動完成的,沒有問題;若是由模型為您生成的,則不行。我們可能要求任何參賽者提供原始檔案以供查核,無法驗證的作品不予評選。

07 · 攝影者與扯鈴玩家

為求簡單公平,一件參賽作品只有一位持有人:提交作品的人。我們聯絡的是這個人,優先署名的是這個人,領取獎品的也是這個人。若您提交的照片不是您本人拍攝,即表示您確認攝影者知情、同意,並接受由您領取獎品。你們之間如何分配,由你們自行決定。我們只向一個人支付或署名一次,不分割獎品,也不在參賽者之間調解。

兩人的姓名一律隨照片一同發布。

08 · 照片如何評選

有兩項決定,由兩個不同的決定者作出:

  • Guillaume Karpowicz, 專攻多鈴的扯鈴玩家,DiaboloFocus 的老闆。負責選出第一、二、三名。
  • 大眾, 每位登入的人都可以從 Top 10 中投一票。決定社群人氣獎。

評審評選三件事:照片對主題的回應程度、原創性,以及影像本身的力量(光線、構圖、清晰度)。不看招式難度,也不看追蹤者人數。社群人氣獎由 Top 10 中的公眾投票決定,不依任何標準評選:就是把網站投票與 Instagram 留言合計後得票最多的作品。作品牆的讚不是投票,不列入計算。

一項事先聲明的平手決定方式:若評審對兩張照片的評價相同,在比賽期間拍攝的那張勝出。題目就是要讓人去拍的,並以 EXIF 拍攝日期為準。

評審的評定為最終決定,不接受覆議(§ 661 (2) BGB)。這不影響您的法定權利。

09 · 讚與社群人氣獎

作品牆裡的任何照片,都可以由擁有 DiaboloFocus 帳號的人按讚,想按幾張都可以,每張一次(每張照片分開計算,包括同一人的兩張照片),也可以收回讚。讚是公開的掌聲,不決定任何獎項,也不計入社群人氣獎。否則,較早展示的作品會累積數週的讚,較晚展示的作品永遠追不上。

Top 10 公布後,擁有 DiaboloFocus 帳號的任何人都可以投票給一張照片。每人一票。需要帳號,因為這是讓「每人一票」有意義的唯一方式。買票、機器人、重複帳號及有組織的拉票活動,都會導致該照片從投票中移除。我們看的是模式,不只是數字。

Top 10 也會發布在 @diabolofocus,編號 1 到 10。在該貼文留言照片的編號,即算作投給該照片的一票,這些票會與網站上的票數相加。每個 Instagram 帳號只計一則留言,即第一則;之後的留言與編輯均不計。我們無法將 Instagram 帳號與 DiaboloFocus 帳號對應,因此在網站投票又在貼文留言的人,兩邊都會被計算。若某張照片的留言呈現有組織的模式,該照片的留言票可能不予計算,或依第11條將照片從投票中移除。

社群人氣獎是獨立的獎項。一張照片可以同時獲得評審名次與社群人氣獎。

10 · 獎品

  • 第一名:150 €,以銀行轉帳或 DiaboloFocus 商店抵用金支付,由您選擇。另有證書,以及您的照片在 @diabolofocus 上的專題介紹。
  • 第二名:100 € DiaboloFocus 商店抵用金、證書,以及在 @diabolofocus 上的專題介紹。
  • 第三名:50 € DiaboloFocus 商店抵用金、證書,以及在 @diabolofocus 上的專題介紹。
  • 社群人氣獎:從我們的商品中任選一顆 Sundia 扯鈴,以及在 @diabolofocus 上的專題介紹。
  • Top 10 決賽入圍者:10% 折扣碼,以及在 @diabolofocus 上的專題介紹。

商店抵用金以 DiaboloFocus 會員點數發放,自發放日起12個月後失效,可用於我們的全部商品,不可兌換現金,也不可轉讓。獎品屬得獎者本人。除第一名所述者外,沒有現金替代方案。扯鈴的運費由得獎者負擔,歐盟以外的關稅或進口稅亦同。

獎品所涉及的任何稅務,依得獎者所在國家的法律,由得獎者自行負責。

11 · 結果與獎品寄送

得獎者將在 diabolofocus.com 及 DiaboloFocus 的社群媒體(Instagram、Facebook、X 等)公布,並以表單上填寫的電子郵件地址聯絡。

若得獎者在14天內未回覆,我們可能無法頒發獎品。獎品會在得獎者確認資料後30天內寄出。

12 · 您的照片與您的權利

照片的著作權永遠屬於您。您給予我們的,是一份在我們自有頻道發布照片的授權,用於 IN FOCUS 以及宣傳 DiaboloFocus 與 Sundia 品牌,以及一組確認該照片可由您參賽的聲明。完整內容載於權利與刊登授權,它是本規則的一部分。請閱讀它。它很短,並明確說明我們能對您的作品做什麼、不能做什麼。

參賽即表示您同意我們可以使用您提交的照片,一律附上您的署名且無時間限制,用於 diabolofocus.com、我們的社群媒體頻道、我們的電子郵件與電子報,以及我們付費刊登的貼文與廣告:用於 IN FOCUS 本身,以及宣傳我們的商店與我們販售的 Sundia 扯鈴。比賽免費,獎品是真的;這就是我們所要求的回報。我們絕不會做的事:出售您的照片、將它印在我們販售的任何商品上,或交給其他公司使用。

13 · 您的個人資料

我們收集表單所要求的資料:您的電子郵件地址、扯鈴玩家與攝影者的姓名、您的國家、您填寫的 Instagram 帳號(如有),以及您的照片。

  • 舉辦比賽:評選、與您聯絡、寄送獎品。法律依據:Art. 6 (1) (b) GDPR(應您的要求採取的步驟)及 Art. 6 (1) (f) GDPR(我們舉辦比賽的正當利益)。
  • 以您的姓名發布您的照片,於網站、我們的社群頻道,以及授權條款所列的其他用途。法律依據:Art. 6 (1) (b) GDPR,即您參賽時所授予的授權,它使署名成為我們協議的一項條款(參賽規則第12條)。對於照片中其他可辨識的人,首先是扯鈴玩家,以及其姓名:Art. 6 (1) (f) GDPR,我們發布參賽作品的正當利益,其基礎是您確認已取得該人對發布的同意(授權條款第2條)。

參賽作品與照片儲存於 Wix(我們的網站平台與媒體儲存空間),網站由 Cloudflare 提供服務;兩者均依資料處理協議代我們處理資料。Top 10 會為投票而轉貼至 Instagram,由 Meta 依其自身條款處理。報導本比賽的媒體可能依授權條款取得附署名的照片。獎金支付可能涉及銀行或支付服務商。我們不出售您的資料。

參賽資料會在比賽存檔上線期間保留;已發布的照片及其署名受授權條款涵蓋,會持續刊登(授權條款第3條及第6條)。含 EXIF 資料的完整解析度原始檔案僅用於驗證照片,絕不發布;我們會在得獎者公布三個月後,待任何關於結果的爭議解決後刪除。您的電子郵件地址與國家會在存檔不再需要時刪除,但與獎金支付相關的會計紀錄,會依德國稅法規定的期限保存。

您有權存取、更正、刪除、限制及轉移您的資料,有權提出異議,並可隨時撤回同意而不影響先前的合法處理。您可以向監管機關提出申訴。請寫信至 info@diabolofocus.com,其餘內容請參閱我們的隱私權政策

14 · 取消資格

若參賽作品違反本規則、參賽者無權提交、如第6條所述為 AI 生成或 AI 修改、相關投票遭到操縱,或內容涉及仇恨、騷擾,或呈現會使人陷入真實危險的事物,我們可以不經通知移除該作品。若在頒獎後才取消資格,我們可以要求退還獎品。

15 · 變更與取消

若我們無法控制的因素(技術故障或法律問題)使比賽無法依所述方式舉行,我們可以更改日期、將獎品調整為等值的替代品,或取消比賽。我們會在本頁面公告,並以電子郵件通知所有參賽者。我們不會以此規避已經產生的獎品。

本比賽至少需要15位參賽者。若投稿截止時參賽人數不足15人,比賽即取消:沒有 Top 10、沒有投票、沒有獎品。我們會在截止後7天內於本頁面及以電子郵件公告。在此情況下,第12條的授權失效,您的照片會被下架並刪除,您可以自由運用它們。

16 · Instagram 與 Meta

本比賽與 Instagram、Meta 或 X 毫無關係,亦未受其贊助、背書或管理。您提供的任何資訊都是提供給 DiaboloFocus,而非 Instagram。您同意免除 Instagram、Meta 及 X 與本比賽相關的任何責任。

17 · 準據法

適用德國法律。若您是消費者,這不會剝奪您居住國強制性法律對您的保護。我們沒有義務參與消費者仲裁機構的爭議解決程序,我們也不參與。

若本規則的任何部分被認定無效,其餘部分仍然有效。


版本 2026-09-06。

本規則以英文、德文、法文、西班牙文、日文及繁體中文公布。各版本之間如有歧異,以英文版為準。翻譯版本僅供參考。

Press Tab to accept the suggested completion.