IN FOCUS 応募規約
写真コンテスト Vol. 01: 頂点。これは応募規約の全文です。写真を応募することで、参加者はこの規約に同意したものとみなされます。
この規約は英語版が正式なものであり、この翻訳は参考のために提供されるものです。
01 · コンテストの主催者
IN FOCUS Vol. 01 は DiaboloFocus(以下「主催者」または「当社」)が主催します:
Guillaume KarpowiczMarwitzer Str. 54a
13589 Berlin, Germany
VAT ID: DE346171125
info@diabolofocus.com
この規約に関するお問い合わせは、上記の連絡先までお寄せください。
02 · コンテストの概要
IN FOCUS はディアボロのコミュニティのための写真コンテストです。Vol. 01 が求めるのはただ一つ、頂点、つまり技が決まるその一瞬を、一枚の写真に収めることです。
参加は無料です。購入の必要はなく、購入しても入賞の可能性は上がりません。これは技能コンテスト(Preisausschreiben、§ 661 BGB)です。写真は審査員がその質によって審査し、抽選ではありません。
03 · コンテスト期間
- 応募受付開始:2026年9月1日
- 応募締切:2026年9月30日 23:59
- Top 10 ファイナリスト発表:2026年10月4日
- コミュニティ投票(サイトおよび Instagram):2026年10月4日 から 2026年10月11日 23:59 まで
- 受賞者発表:2026年10月16日
すべての時刻は中央ヨーロッパ夏時間(ベルリン)です。 締切後の応募は審査されません。
04 · 参加資格
- 応募日時点で18歳以上であること、または14歳から17歳の場合は保護者の書面による同意を info@diabolofocus.com に送付することが必要です。
- 14歳から17歳の参加者は、Top 10 の選出前に同意書が当社に届いている必要があります。その時点で保護者の同意が確認できない18歳未満の参加者は最終候補に選ばれず、同意なしに賞品が支払われることもありません。下記のテンプレートで十分です。
- 世界中どこからでも参加できます。ただし、現地の法律がこのコンテストを認めていない場合、または当社から賞品を送ることが認められていない場合は参加できません。
- 一人につき応募は一件です(第6条参照)。
- 審査員、主催者、およびその近親者は入賞できません。ギャラリーへの応募は歓迎します。
同意書のテンプレート(保護者本人のメールアドレスから送付してください)
私、[氏名]は、[参加者の氏名](生年月日:[生年月日])の親権者または法定後見人として、同人が IN FOCUS Vol. 01 にその応募規約および写真使用許諾に従って参加することに同意します。これには、同人の写真をその氏名とともに公開すること、および使用許諾に記載されるとおり DiaboloFocus 自身の広告に使用することを含みます。[日付、氏名]
05 · 応募方法
応募には無料の DiaboloFocus アカウントが必要です。アカウントが応募作品と参加者を結び付けます。締切前に写真を変更できるのはそのためであり、「一人一件」を単なるお願いではなく実際に守らせる仕組みでもあります。
diabolofocus.com/in-focus の応募フォームに記入し、写真をアップロードしてください。メールアドレス、ディアボリストの氏名、撮影者の氏名、国を入力し、3つの確認欄にチェックを入れる必要があります。確認メールが届きます。1時間以内に届かない場合は迷惑メールフォルダを確認し、それでもなければ当社までご連絡ください。当社が確認できない応募作品は入賞できません。
応募締切までは、コンテストページのご自身の応募作品からいつでも写真を変更できます。写真はそれぞれ独立しています。追加した写真は審査待ちとなり、当社が確認した後にギャラリーに表示されます。削除した写真は、それに付いたいいねとともに削除されます。残した写真はそのままです。
応募はフォームからのみ受け付けます。メール、DM、Instagram のタグ付けで送られた写真は応募作品として扱われません。
06 · 応募できる作品
枚数
一人につき最大3枚まで、一件の応募作品として提出できます。各写真は単独で競い、個別に審査されますが、一人が結果で占められる順位は一つ、Top 10 で占められる枠も一つだけです。つまり、最も強い一枚があなたを支えることになります。
写真について
- Sundia のディアボロが写っていることが必要です。撮影場所は自由です。屋内でも屋外でも、公共の場所でも私的な場所でも構いません。ただし、そこにいて撮影する許可があったことが条件です。
- 撮影日は最長1年前まで遡ることができます。つまり 2025年9月1日 以降に撮影されたものです。このコンテストのために撮影した写真を推奨します。コンテスト期間中に撮影された写真には有利な点があります(第8条参照)。
- ご自身の Instagram やウェブサイトなどにすでに投稿済みの写真でも構いません。ただし、他の写真コンテストで受賞または入賞した写真、商業目的またはブランドによって公開された写真は対象外です。
- 透かし、署名、枠、ロゴを入れてはいけません。審査員が審査するのは写真そのものです。
- オリジナルファイルを、フル解像度かつ EXIF データ付きで提出してください(JPEG、4 MB まで)。提出できない場合、当社は写真を検証できず、順位を付けることもできません。
編集について
通常の写真と同じように編集して構いません。トリミング、傾き補正、露出、コントラスト、色調整、覆い焼きと焼き込み、ゴミ取り、さらに Photoshop などの編集ソフトで手作業で行う合成やコラージュも認められます。これらはすべて許可されており、写真技術の一部です。
認められないのは AI です。AI 生成画像、生成塗りつぶし、AI による空の差し替え、AI によるオブジェクトや人物の追加・削除はいずれも禁止です。編集ソフトで自分の手で作ったものであれば問題ありません。モデルが生成したものであれば認められません。当社は確認のため、どの参加者にもオリジナルファイルの提出を求めることがあります。検証できない応募作品は審査されません。
07 · 撮影者とディアボリスト
簡潔かつ公平にするため、一件の応募作品の所有者は一人、すなわち応募した本人です。当社が連絡するのも、最初にクレジットするのも、賞品を受け取るのもその人です。自分で撮影していない写真を応募する場合、撮影者がそれを知り、同意し、あなたが賞品を受け取ることを了承していることを確認したものとみなします。賞品をお二人でどう分けるかはお二人の間の問題です。当社は一人に対して一度だけ支払いまたはクレジットを行い、賞品を分割したり参加者間を仲裁したりすることはありません。
写真には常に両者の氏名が併記されて公開されます。
08 · 審査方法
二つの決定が、それぞれ異なる決定者によって行われます:
- Guillaume Karpowicz, ナンバーズを専門とするディアボリストで、DiaboloFocus のオーナー。1位、2位、3位を選びます。
- みなさん, ログインした人は誰でも Top 10 から1票。コミュニティ賞を決めます。
審査員は三つの点を審査します。写真がテーマにどれだけ応えているか、その独創性、そして画像そのものの力(光、構図、シャープネス)です。技の難易度やフォロワー数は審査対象ではありません。コミュニティ賞は Top 10 の中から一般投票で決まり、いかなる基準でも審査されません。サイトでの投票と Instagram のコメントを合算して、最も多くの票を得た応募作品がそのまま選ばれます。ギャラリーのいいねは投票ではなく、集計されません。
同点の場合の決め方を、あらかじめ定めておきます。審査員が二枚の写真を同等と評価した場合、コンテスト期間中に撮影された方が勝ちます。テーマは撮影のために出されているものであり、EXIF の撮影日で決定します。
審査員の評価は最終的なものであり、異議申し立ての対象にはなりません(§ 661 (2) BGB)。参加者の法律上の権利には影響しません。
09 · いいねとコミュニティ賞
ギャラリーの写真には、DiaboloFocus アカウントを持つ誰もがいいねを付けられます。枚数の制限はなく、各写真に一度ずつ(同じ人の二枚の写真も含め、写真ごとに別々に)付けられ、取り消すこともできます。いいねは公開の拍手です。いかなる賞も決めず、コミュニティ賞にも集計されません。そうでなければ、早く公開された応募作品が何週間分ものいいねを集め、遅く公開された作品が追いつけなくなってしまうからです。
Top 10 の発表後、DiaboloFocus アカウントを持つ誰もが一枚の写真に投票できます。1人1票です。「1人1票」を意味あるものにする唯一の方法であるため、アカウントが必要です。票の買収、ボット、重複アカウント、組織的な投票動員があった場合、その写真は投票から除外されます。当社は数字だけでなく、そのパターンを見ます。
Top 10 は @diabolofocus にも 1 から 10 の番号付きで投稿されます。その投稿に写真の番号をコメントすると、その写真への一票として数えられ、サイトで投じられた票に加算されます。Instagram アカウントごとに最初のコメント一件のみが数えられます。それ以降のコメントや編集は無視されます。当社は Instagram アカウントと DiaboloFocus アカウントを照合できないため、サイトで投票し、かつ投稿にコメントした人は両方で数えられます。ある写真へのコメントに組織的なパターンが見られる場合、その写真のコメント票は無効とされるか、第11条に基づき投票から除外されることがあります。
コミュニティ賞は独立した賞です。一枚の写真が審査員による順位とコミュニティ賞の両方を獲得することもあります。
10 · 賞品
- 1位:150 €、銀行振込または DiaboloFocus ストアクレジットのいずれかをお選びいただけます。さらに賞状と、@diabolofocus での写真の紹介。
- 2位:DiaboloFocus ストアクレジット 100 €、賞状、および @diabolofocus での紹介。
- 3位:DiaboloFocus ストアクレジット 50 €、賞状、および @diabolofocus での紹介。
- コミュニティ賞:当社の取扱商品からお好きな Sundia ディアボロ一つ、および @diabolofocus での紹介。
- Top 10 ファイナリスト:10% 割引コード、および @diabolofocus での紹介。
ストアクレジットは DiaboloFocus のロイヤルティポイントとして付与され、付与から12か月で失効します。当社の全商品に使用できますが、現金との交換や譲渡はできません。賞品は受賞者本人のものです。1位について定めたものを除き、現金による代替はありません。ディアボロの送料は受賞者の負担となり、EU 域外での関税や輸入税も同様です。
賞品にかかる税金は、受賞者の居住国の法律に基づき受賞者自身の責任となります。
11 · 結果発表と賞品の送付
受賞者は diabolofocus.com および DiaboloFocus のソーシャルメディア(Instagram、Facebook、X など)で発表され、フォームに記載されたメールアドレス宛てに連絡します。
受賞者から14日以内に返信がない場合、賞品を授与できないことがあります。賞品は受賞者が詳細を確認してから30日以内に送付します。
12 · あなたの写真とあなたの権利
写真の著作権は常にあなたのものです。あなたが当社に与えるのは、IN FOCUS のため、および DiaboloFocus と Sundia ブランドの宣伝のために当社自身のチャンネルで写真を公開する使用許諾と、その写真を応募する権利があなたにあることの確認です。詳細はこの規約の一部を成す権利および公開ライセンスに定めています。ぜひお読みください。短く、当社があなたの作品に対してできることとできないことを正確に記しています。
応募することで、あなたが提出した写真を、常にあなたのクレジット付きで、期限なく、diabolofocus.com、当社のソーシャルメディアチャンネル、当社のメールやニュースレター、および当社が費用を負担する投稿や広告において、IN FOCUS 自体のため、そして当社のショップと当社が販売する Sundia ディアボロの宣伝のために使用することに同意したものとみなされます。コンテストは無料で、賞品は本物です。その見返りとして当社が求めるのはこれだけです。当社が決してしないこと:あなたの写真を販売すること、当社が販売する商品に印刷すること、他社に使用させるために提供することです。
13 · 個人情報
当社が収集するのはフォームで尋ねる情報です。メールアドレス、ディアボリストと撮影者の氏名、国、任意で記入する Instagram のアカウント名、そして写真です。
- コンテストの運営:審査、連絡、賞品の送付。法的根拠:Art. 6 (1) (b) GDPR(あなたの求めに応じて行う措置)および Art. 6 (1) (f) GDPR(コンテストを運営する当社の正当な利益)。
- あなたの写真をあなたの氏名とともに、サイト、当社のソーシャルチャンネル、および使用許諾に列挙するその他の用途で公開すること。法的根拠:Art. 6 (1) (b) GDPR、すなわち応募時にあなたが付与する使用許諾であり、これによりクレジット表記は当社との合意の条件となります(応募規約第12条)。写真に写っている他の識別可能な人物、とりわけディアボリスト、およびその氏名について:Art. 6 (1) (f) GDPR、コンテストの応募作品を公開する当社の正当な利益であり、あなたがその人物から得ていると確認する公開への同意に基づきます(使用許諾第2条)。
応募作品と写真は Wix(当社のウェブサイトプラットフォームおよびメディアストレージ)に保存され、サイトは Cloudflare を通じて配信されます。両社はデータ処理契約に基づき当社のためにデータを処理します。Top 10 は投票のために Instagram に再投稿され、Meta が独自の規約に基づき処理します。コンテストを取材する報道機関は、使用許諾に定めるとおり、クレジット付きの写真を受け取ることがあります。賞金の支払いには銀行や決済事業者が関与することがあります。当社があなたのデータを販売することはありません。
応募データはコンテストのアーカイブがオンラインにある限り保持します。公開された写真とそのクレジットは使用許諾の対象であり、掲載され続けます(使用許諾第3条および第6条)。EXIF データ付きのフル解像度のオリジナルファイルは写真の検証のみに使用し、決して公開しません。受賞者発表から3か月後、結果に関する異議が解決した時点で削除します。メールアドレスと国は、アーカイブに不要となった時点で削除します。ただし、賞金の支払いに関する会計記録は、ドイツの税法が定める期間保管します。
あなたには、自分のデータへのアクセス、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティを求める権利、異議を申し立てる権利、および過去の適法な処理に影響を与えることなくいつでも同意を撤回する権利があります。監督機関に苦情を申し立てることもできます。info@diabolofocus.com までご連絡ください。その他については当社のプライバシーポリシーをご覧ください。
14 · 失格
当社は、応募作品がこの規約に違反する場合、参加者に応募する権利がない場合、第6条に記載のとおり AI で生成または加工されている場合、その作品をめぐる投票が操作されている場合、あるいは憎悪的・嫌がらせ的な内容である場合や誰かを実際の危険にさらすものを写している場合、予告なく応募作品を削除することがあります。賞品の授与後に失格となった場合、当社は賞品の返還を求めることができます。
15 · 変更と中止
当社の管理の及ばない事情(技術的な障害や法的な問題)により、コンテストを記載どおりに運営することが不可能になった場合、当社は日程を変更したり、賞品を同等の価値のものに変更したり、コンテストを中止したりすることがあります。その場合はこのページで告知し、応募者全員にメールで連絡します。獲得済みの賞品の支払いを避けるためにこれを行うことはありません。
コンテストの成立には最低15人の参加者が必要です。応募締切時点で参加者が15人未満の場合、コンテストは中止となり、Top 10 も投票も賞品もありません。締切から7日以内にこのページとメールで告知します。その場合、第12条の使用許諾は失効し、あなたの写真は取り下げられて削除され、あなたはその写真を自由に扱うことができます。
16 · Instagram と Meta
このコンテストは、Instagram、Meta、X によるスポンサー、承認、運営を一切受けておらず、これらと提携関係にもありません。あなたが提供する情報はすべて Instagram ではなく DiaboloFocus に提供されるものです。あなたは、このコンテストに関連するいかなる請求についても Instagram、Meta、X を免責します。
17 · 準拠法
ドイツ法が適用されます。あなたが消費者である場合、これによってあなたの居住国の強行法規による保護が失われることはありません。当社は消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、参加もしません。
この規約の一部が無効となった場合でも、その他の部分は引き続き有効です。
バージョン 2026-09-06。
この規約は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語、繁体字中国語で公開されています。各版の間に相違がある場合は、英語版が優先されます。翻訳は参考のために提供されるものです。




